Que Sera Sera

'사건' 이라는 우리말을 사전에 치면 Fall, Vorfall, Ereignis, Geschehen... '사고' 라는 우리말을 사전에 치면 Unfall, Vorfall, Unglück, Zufall... Vorfall을 두덴 사전에서 찾아보면: plötzlich eintretendes [für die Beteiligten unangenehmes] Ereignis, Geschehen 갑자기 일어난 사건 출처: Duden online Unfall을 두덴 사전에서 찾아보면: den normalen Ablauf von etwas plötzlich unterbrechender Vorfall, ungewolltes Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet werden..

제목: 프라우 킴, 독일어 종결자 되다 저자: 최지양 출판사: 도서출판 하다 ‘Köpfe rollen’의 뜻을 모르고 우리말로 번역하면 자칫 ‘머리를 굴리다’라는 뜻으로 생각할 수도 있으나, 원래는 단두대에서 머리가 잘려 굴러다니는 형상을 은유적으로 사용한 표현이다. 숙청 또는 어떤 일이 잘못되어 그 일과 관련된 책임자들이 직위를 박탈당하거나 해고될 때 주로 쓰는 표현이다. 「Chapter 144 - Köpfe rollen」 중에서 (YES24 제공) 저자 소개에 통번역대학원 재학 중이라고 나와 있어 깜짝 놀랐습니다. 어떻게 재학 중에 책을 쓰시나 싶었죠. 동시통역이 아니고서야 종종 통역을 할 때 양측에서 중간중간 일상적인 대화를 하여 대화의 물꼬를 트거나 아이스브레이킹을 하거나 친밀감을 형성하고자 하는..

한국어와 독일어 차이 #1 괄호 쓰기 독일 사람들은 올바른 철자와 형식을 매우 중요하게 여긴다.물론 한국인들도 늘 바르게 쓰기 위해 노력하곤 하지만 독일 사람들은 집에 'Rechtschreibung (정서법 또는 철자법)' 책을 구비해 둘 정도로 (하긴 민법 책이 베스트셀러 1위인 나라이니... )올바른 형식을 사용하는 것을 중요하게 여긴다.뭐 이렇게 형식과 분류를 중요시 여기는 문화는 전쟁을 자주 겪은 데서 나오는 것도 있는데, 이 이야기는 다음에 해보도록 하겠다. 한국어로 글을 쓸 때, 괄호를 써야 할 일이 종종 있다.결론부터 말하자면 한국어에서는 괄호를 그 앞 글에 붙여야 한다. 그렇다면 독일어는?결론부터 말하자면 띄어 주어야 한다. 그럼 독일어의 괄호 쓰기에 대해 좀 더 자세히 살펴보도록 하자: ..

제목: 신경끄기의 기술 원제: The subtle art of not giving a f*ck (..직관적인 제목..!) 저자: 마크 맨슨(Mark Manson) 출판사: 갤리온 무려 2017년 10월에 국내에 출간된 책이지만 그 때 저는 한국에 없었고, 매우 바쁠 때였기 때문에 이 책의 존재를 몰랐습니다. 요즘 재테크에 신경을 많이 쓰고 내 일은 일대로, 공부는 공부대로, 몸을 세개로 쪼개 쓰느라 '신경 끄기'가 너무나 절박했습니다. 그러다 "애쓰지 마, 노력하지 마, 신경 쓰지 마" 라는 문구에 눈이 꽂혔습니다. 제 눈은 보자마자 레이저를 발사하며 두 손은 프로그래밍된 로봇이라도 된 듯 이 책을 집어들었습니다. 서른이 넘은 후부터 실패가 두려워졌습니다. 스물아홉이 지나가는 날에는 아무 생각도, 느낌도..

일하면서, 논문 쓰면서, 데이터 처리하면서 쓰기 좋은 엑셀 수식입니다. 시간이 없어 바로 식으로 들어갑니다. 1.단일셀 내 어절(띄어쓰기 단위, 단어) 수 세기 =IF(LEN(TRIM(A1))=0,0,LEN(TRIM(A1))-LEN(SUBSTITUTE(A1," ",""))+1) 2.숫자 소수점 셋째 단위에서 반올림 =ROUND(A1,2) 3.숫자 소수점 둘째 단위로 내림 (즉, 셋째 자리부터 버림) =ROUNDDOWN(A1,2) 4. 숫자 소수점 둘째 단위로 올림(즉, 셋째 자리에서 올림) =ROUNDUP(A1, 2) 예제 (내림이지만 올림도 마찬가지입니다) =ROUNDDOWN(3.2, 0) 3.2를 정수로 내림합니다. 3 =ROUNDDOWN(76.9,0) 76.9를 정수로 내림합니다. 76 =ROUND..

차드 맹 탄 구글 명상 전문가 전 구글 엔지니어 SIYLI (내면검색연구소) 회장 Peacejam의 십억개의 평화운동 공동회장 Stanford University 연민과 이주의센터 창립후원자 저자 사실 무려 2014년 강연이지만 이제야 보게 되었습니다. TV에서 재방송을 보고 너무 좋은 내용이라 노트북을 켰다. 어째서 2019년에 2014년 강연을 재방송으로 틀어 주는지는 조금 의문이긴 하지만 덕분에 잘 보게 되었습니다. 핵심: "EQ가 행복을 위한 공식이라면 행복 역시 우리가 훈련할 수 있다." 신경가소성(neuroplasticity) ▷ 우리가 주의를 기울이는 과정에서 뇌의 기능과 구조가 바뀐다. ▷ 훈련해서 뇌의 구조를 바꾸면 행복을 더 잘 느낄 수 있다. 그럼 어떻게 EQ 를 훈련하는가? 1. 주..