Que Sera Sera

2020년 독일어 시험 일정이 나왔습니다. 아래 표를 참고해보시고 천천히 시험을 준비해주시면 되겠습니다 :-) 시험 일정/수험료 올해도 C2 시험은 일 년에 두 번, C1시험은 세 번만 모두 서울에서만 시행되는군요. 위 표는 주한독일문화원 홈페이지에서도 찾아보실 수 있고요, 아래 첨부파일로 보셔도 되겠습니다. 참고로 접수는 온라인으로만 가능합니다. 수험료 할인 시험 신청일 기준으로 6개월 이내에 전 세계 독일문화원에서 강좌를 수강한 이력이 있는 경우에는 수험료 할인이 되니 꼭 알아보시고 계획해주세요. C1 등급 이상으로 갈수록 수험료가 많이 비싸지니 확인해보시면 좋겠습니다. 아래 표는 B1부터 C2까지만 반영한 표입니다. C2의 경우에는 한 번 시험만 봐도 46만원이니 신중하게 준비하신 후 시험을 치르셔..

독일어 시험을 준비하시는 분들이라면 DW (Deutsche Welle; 도이체벨레) 를 대부분 아실 겁니다. 독일어를 '배우기 좋은' 사이트라고 하기보다는 '연습하기 좋은' 사이트라고 할 수 있는데요. 원래 독일을 비롯한 세계의 뉴스를 다루는 사이트입니다. 물론 뉴스이니만큼 그냥 뉴스만 보시기에도 좋습니다. 여기에 들어가셔서 상단 메뉴에 있는 LEARN GERMAN(DEUTSCH LERNEN) 을 클릭하시면 ↓ https://www.dw.com/en/learn-german/s-2469 LEARN GERMAN | DW Deutsch lernen! Interactive German language programs for all German learners from Deutsche Welle www.dw.co..

'사건' 이라는 우리말을 사전에 치면 Fall, Vorfall, Ereignis, Geschehen... '사고' 라는 우리말을 사전에 치면 Unfall, Vorfall, Unglück, Zufall... Vorfall을 두덴 사전에서 찾아보면: plötzlich eintretendes [für die Beteiligten unangenehmes] Ereignis, Geschehen 갑자기 일어난 사건 출처: Duden online Unfall을 두덴 사전에서 찾아보면: den normalen Ablauf von etwas plötzlich unterbrechender Vorfall, ungewolltes Ereignis, bei dem Menschen verletzt oder getötet werden..

한국어와 독일어 차이 #1 괄호 쓰기 독일 사람들은 올바른 철자와 형식을 매우 중요하게 여긴다.물론 한국인들도 늘 바르게 쓰기 위해 노력하곤 하지만 독일 사람들은 집에 'Rechtschreibung (정서법 또는 철자법)' 책을 구비해 둘 정도로 (하긴 민법 책이 베스트셀러 1위인 나라이니... )올바른 형식을 사용하는 것을 중요하게 여긴다.뭐 이렇게 형식과 분류를 중요시 여기는 문화는 전쟁을 자주 겪은 데서 나오는 것도 있는데, 이 이야기는 다음에 해보도록 하겠다. 한국어로 글을 쓸 때, 괄호를 써야 할 일이 종종 있다.결론부터 말하자면 한국어에서는 괄호를 그 앞 글에 붙여야 한다. 그렇다면 독일어는?결론부터 말하자면 띄어 주어야 한다. 그럼 독일어의 괄호 쓰기에 대해 좀 더 자세히 살펴보도록 하자: ..