Que Sera Sera

제가 살던 프랑크푸르트에서 조금 외곽 (서울로 치면 판교쯤)으로 가면 나오는 하나우(Hanau)라는 곳에서 총격 테러사건이 발생했습니다. 피해자는 전부 중동지역 출신 이민자들이었고, 총 9명이 숨지고 5-6명이 다쳤습니다(코로나와는 무관). 하나우(Hanau) 하나우는 외곽지역인만큼 집값도 프푸보다 좀 더 저렴하고 외국인들이 많이 사는 곳입니다. 그렇다고 아주 후미진 그런 곳은 아니고 한적하긴 해도 나름 생기 있는 곳입니다. 사실 전 이 뉴스를 보자마자 피해자가 제가 아는 한국분들은 아닐지 순간 겁이 나서 허겁지겁 뉴스 영상을 틀었습니다. 얼마 전에도 외국인에게 길거리 무차별 공격을 해서 한국에서도 뉴스를 탔었는데, 이번에는 하나우에 있는 시샤(물담배) 샵 두 곳에 들어가 9명을 총으로 쏘아 숨지게 하고..

독일은 영화에 자막을 안 넣기로 유명하죠. 독일이 더빙을 선호하는 이유는 독일어 자막으로 바꾸면 대체로 길어지는 현상을 보이는데다 사람들이 눈을 아래위로 이동해가며 봐야 하니 비효율적이다 ...라는 판단 때문이라는데요. 정말 독일스러운 생각이 아닐 수 없습니다. 독일 영화관은 영화 중간에 쉬는 시간도 있고 영화관 내에서 먹을거리를 돌아다니며 팔기도 하니 말 다 했죠. 합리적이긴 정말 합리적입니다. 반면 한국 사람들은 (증명된 바는 없지만) 더빙보다는 자막을 읽으며 보기를 더 원합니다. 저도 그렇고요. 아무래도 더빙을 하면 입모양도 달라지고 왠~지 원작의 맛이 안 나는 것 같기도 하고 그렇습니다. 그런데 한국에서만 자막을 선호하는 게 아닙니다. 물론 한국어는 외국어에서 번역될 때 대체로 짧아지는 특성을 가..

BTS가 전 세계에 영감을 주고 있습니다. 아래는 베를린 뉴스 berlin.de에 실린 BTS의 소식인데요 ↓ 방탄소년단의 연결성에 영감을 얻어 진행되는 글로벌 공공 현대미술 전시 프로젝트 Connect, BTS 가 드디어 베를린 그로피우스 미술관에서 시작된다는 소식입니다! Connect, BTS는 2020년 1월 14일부터 3월 27일까지 런던(영국) 베를린(독일) 부에노스아이레스(아르헨티나) 서울(한국) 뉴욕(미국) 총 5개 국가에서 진행됩니다. 그 중 베를린 전시는 그로피우스 바우 (Gropius Bau) 박물관에서 2020년 1월 15일부터 2월 2일까지 (치유의 의식) 행사로 진행됩니다. 이 행사(퍼포먼스)에는 17명 행위예술 아티스트들이 참여하고요, 주제로 인간과 다른 생명체들간의 관계 재구성..